1
00:01:28,613 --> 00:01:33,613
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:33,613 --> 00:01:38,613
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV

3
00:01:38,613 --> 00:01:40,643
Was machst du da?

4
00:01:42,103 --> 00:01:43,913
Ich frage noch einmal.

5
00:01:44,573 --> 00:01:46,813
Was denkst du, was du tust?

6
00:01:50,173 --> 00:01:53,533
Das war nachlässig.
Was habe ich mir überhaupt gedacht?

7
00:01:54,623 --> 00:01:57,733
Ich habe mich verlaufen und bin hier gelandet.

8
00:01:57,733 --> 00:02:01,313
Du hast dich verlaufen? Gehören Sie zum Mining-Team?

9
00:02:01,313 --> 00:02:04,103
Das ist der Bossraum. Werden Sie klar.

10
00:02:04,593 --> 00:02:08,413
Cha Hae-in... Die Gerüchte über sie
haben nicht übertrieben.

11
00:02:08,413 --> 00:02:10,963
Ich habe nicht bemerkt, dass sie da war
bis sie sich zu Wort meldete.

12
00:02:13,023 --> 00:02:14,453
Habe ich Dinge gesehen?

13
00:02:14,453 --> 00:02:16,643
Hatte er vorhin nicht eine Waffe?

14
00:02:16,643 --> 00:02:17,643
Entschuldigung.

15
00:02:18,083 --> 00:02:20,253
Sie müssen diesen Bereich sofort verlassen.

16
00:02:20,253 --> 00:02:24,733
Wenn Sie den Chef jetzt aufregen würden,
Das gesamte Bergbauteam könnte ausgelöscht werden.

17
00:02:24,733 --> 00:02:25,733
Verstanden.

18
00:02:33,753 --> 00:02:35,033
Hey, warte mal!

19
00:02:35,653 --> 00:02:36,663
Ja?

20
00:02:43,473 --> 00:02:45,543
Er... stinkt nicht.

21
00:02:46,053 --> 00:02:47,903
Was machst du?

22
00:02:47,903 --> 00:02:50,543
Bist du wirklich ein Jäger?

23
00:02:51,123 --> 00:02:52,853
Nun ja.

24
00:02:54,763 --> 00:02:58,053
Sung Jinwoo... ein E-Rang.

25
00:03:01,203 --> 00:03:02,733
Es ist nicht wichtig.

26
00:03:02,733 --> 00:03:06,413
Seien Sie einfach vorsichtig auf dem Rückweg.
Das ist ein ziemlich großer Kerker.

27
00:03:06,413 --> 00:03:07,523
Habe es.

28
00:03:10,623 --> 00:03:12,983
Liegt es an seinem niedrigen Rang?

29
00:03:13,433 --> 00:03:14,943
Er roch nicht schlecht.

30
00:03:17,143 --> 00:03:20,363
Wenn überhaupt... roch er gut.

31
00:03:21,773 --> 00:03:24,793
Du hast dich also verlaufen und bist Hunter Cha über den Weg gelaufen?

32
00:03:24,793 --> 00:03:26,633
Du bist ein glücklicher Kerl.

33
00:03:26,633 --> 00:03:30,343
Der Rest von uns muss sich damit zufrieden geben
bewundere sie aus der Ferne.

34
00:03:31,733 --> 00:03:38,053
Sie ist jeden Tag in der Pause auf Patrouille
Zeit, uns vor dem Dungeon-Boss zu beschützen.

35
00:03:38,433 --> 00:03:40,593
Sie ist jung, aber sie hat den Überblick.

36
00:03:41,023 --> 00:03:42,813
Deshalb war sie beim Chefzimmer.

37
00:03:43,683 --> 00:03:47,633
Sie mag es offenbar nicht
wie andere Jäger riechen.

38
00:03:47,633 --> 00:03:50,273
Wie sie... riechen?

39
00:03:50,273 --> 00:03:52,653
Ein einzigartiger Zustand von ihr.

40
00:03:52,653 --> 00:03:55,843
Beachten Sie, wie sie sich immer deckt
ihre Nase mit diesem Taschentuch?

41
00:03:55,843 --> 00:03:57,403
Rechts...

42
00:03:57,403 --> 00:03:59,203
Aber die Art, wie sie auf mich reagierte...

43
00:04:01,203 --> 00:04:04,413
Vielleicht habe ich nicht den typischen Jägerduft?

44
00:04:05,173 --> 00:04:08,943
Wenn ich darüber nachdenke, der Chef der
Red Gate sagte etwas Ähnliches.

45
00:04:09,543 --> 00:04:11,713
Liegt es daran, dass ich der Spieler bin?

46
00:04:13,063 --> 00:04:16,113
Die Unterstützung des Systems reicht aus
hebe mich von allen anderen ab...

47
00:04:16,493 --> 00:04:19,463
Aber was ist der Spieler überhaupt?

48
00:04:20,553 --> 00:04:22,333
Gute Arbeit heute.

49
00:04:22,333 --> 00:04:23,763
Danke schön.

50
00:04:24,443 --> 00:04:26,413
Du hast uns geholfen, früher fertig zu werden.

51
00:04:26,773 --> 00:04:29,983
Ich kann nicht glauben, dass wir fertig sind
schneller als das Inkassoteam.

52
00:04:29,983 --> 00:04:32,203
Sie sind definitiv ein Naturtalent in diesem Job.

53
00:04:32,203 --> 00:04:35,363
Ich dachte, du hättest einen Bagger
ein paar Mal irgendwo versteckt.

54
00:04:35,363 --> 00:04:37,283
Ach, komm schon.

55
00:04:37,283 --> 00:04:39,273
Ich mache das schon seit langer Zeit,

56
00:04:39,273 --> 00:04:42,413
und ich habe noch nie jemanden gesehen
mit dem Händchen dafür wie du.

57
00:04:45,443 --> 00:04:48,543
Herr Sung, würden Sie gerne?
zu kommen und für mich zu arbeiten?

58
00:04:49,083 --> 00:04:50,903
Ich sorge dafür, dass Sie gut bezahlt werden!

59
00:04:50,903 --> 00:04:54,003
Oh nein, ich weiß das Angebot zu schätzen, aber...

60
00:04:54,003 --> 00:04:56,533
Ich bin nur reingekommen, weil ich etwas Freizeit hatte.

61
00:04:57,163 --> 00:04:59,973
Ich verstehe. Das ist wirklich schade.

62
00:05:00,513 --> 00:05:03,763
Wie wäre es, wenn Sie vorbeikommen
Also nur noch einen Tag?

63
00:05:03,763 --> 00:05:05,173
Noch ein Tag?

64
00:05:05,173 --> 00:05:09,933
Sie sehen, morgen gibt es einen Doppelsieg
für Raids – ein A-Rang, ein C-Rang.

65
00:05:10,483 --> 00:05:12,693
Meine Neubeurteilung ist übermorgen.

66
00:05:12,693 --> 00:05:15,903
Ich konnte das Geld verdienen, das ich brauchte
mit der heutigen Arbeit, also...

67
00:05:16,413 --> 00:05:18,113
Warte, morgen?

68
00:05:18,823 --> 00:05:23,133
Morgen gibt es zwei Raids der Jägergilde?
Für Rang A und C?

69
00:05:23,133 --> 00:05:27,543
Ja. Das heißt, es wird eine sekundäre geben
Das Streikteam erscheint morgen.

70
00:05:27,543 --> 00:05:28,833
Zwei Teams?

71
00:05:29,243 --> 00:05:31,663
Das ist eine unserer Stärken.

72
00:05:31,663 --> 00:05:34,803
Es gibt nicht viele inländische Gilden
Wer kann zwei Teams einsetzen?

73
00:05:34,803 --> 00:05:37,273
um A-Rang-Tore zu zerstören.

74
00:05:37,933 --> 00:05:40,283
Wo soll ich also morgen hingehen?

75
00:05:40,903 --> 00:05:42,843
Du kommst also rein?

76
00:05:43,223 --> 00:05:46,273
Ich sorge dafür, dass du bezahlt wirst
Dann verdoppeln Sie den üblichen Preis!

77
00:05:46,273 --> 00:05:48,233
Wow, ich weiß nicht, ob das so ist...

78
00:05:48,233 --> 00:05:51,063
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!
Sonst hätte ich ein schlechtes Gewissen.

79
00:05:54,193 --> 00:05:59,643
Könnten Sie die Details zu Sung Jinwoo nachschlagen?
Wer hat heute im Bergbauteam gearbeitet?

80
00:05:59,643 --> 00:06:01,243
Hunter Sung?

81
00:06:01,603 --> 00:06:03,223
Kennen Sie ihn?

82
00:06:03,223 --> 00:06:07,683
Nun, Gildenmeister Choi hat mich gefragt
dasselbe zu tun.

83
00:06:07,683 --> 00:06:09,083
Der Gildemeister?

84
00:06:09,083 --> 00:06:13,593
Rechts. Seine aktuellen Daten sind jedoch nicht verfügbar.

85
00:06:14,343 --> 00:06:17,843
Der Verein hat seine Akte gesperrt,
obwohl er kein Jäger auf höchstem Niveau ist.

86
00:06:17,843 --> 00:06:19,313
So etwas habe ich noch nie gesehen.

87
00:06:19,783 --> 00:06:21,203
Ich verstehe.

88
00:06:24,943 --> 00:06:27,113
Wie er sich im Kerker verhielt ...

89
00:06:27,113 --> 00:06:29,433
Die Tatsache, dass Gildenmeister Choi
wollte, dass er untersucht wird...

90
00:06:29,433 --> 00:06:31,433
Das Engagement des Vereins...

91
00:06:32,223 --> 00:06:34,353
Hier ist etwas los.

92
00:06:35,233 --> 00:06:37,563
Ich habe so viele Jäger getroffen, aber...

93
00:06:39,003 --> 00:06:43,123
Er ist der Erste, der gut roch.

94
00:06:48,453 --> 00:06:50,033
Hey, da bist du ja!

95
00:06:50,343 --> 00:06:51,533
Herr Sung!

96
00:06:51,533 --> 00:06:53,153
Guten Morgen.

97
00:06:55,473 --> 00:06:58,173
Hey, Junge. Isst du, bevor du reinkommst?

98
00:06:58,583 --> 00:07:00,043
Hallo, Sung.

99
00:07:00,633 --> 00:07:03,713
Jinwoo, versuche heute, dir nicht wehzutun, okay?

100
00:07:07,493 --> 00:07:10,593
Dieses Gefühl...
Ich hatte vergessen, wie es war.

101
00:07:11,143 --> 00:07:13,923
Lasst uns heute gemeinsam zu Mittag essen.

102
00:07:13,923 --> 00:07:16,043
Ja, da du hier bist und so.

103
00:07:16,043 --> 00:07:17,043
Sicher.

104
00:07:17,393 --> 00:07:19,493
In Ordnung! Zuerst kommt der C-Rang-Dungeon!

105
00:07:19,493 --> 00:07:22,533
Das Angriffsteam sollte kommen
bald raus! Macht euch alle bereit!

106
00:07:25,503 --> 00:07:27,573
Wieder beeindruckend.

107
00:07:30,163 --> 00:07:33,493
Die Arbeit wird einfach schneller erledigt
mit Sung herum.

108
00:07:33,493 --> 00:07:37,413
Dank ihm können wir uns ausreichend ausruhen
vor dem A-Rang-Dungeon am Nachmittag.

109
00:07:37,413 --> 00:07:42,673
Auch das Inkassoteam war überrascht.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht bei uns arbeiten möchten?

110
00:07:42,673 --> 00:07:44,073
Ich zahle dir das Fünffache!

111
00:07:44,733 --> 00:07:46,223
Entschuldigung...

112
00:07:46,223 --> 00:07:47,273
Entschuldigung.

113
00:07:49,073 --> 00:07:50,593
Kapitän Son Kihoon.

114
00:07:51,263 --> 00:07:54,753
Habt ihr jemanden, den ich aus dem Bergbau ausleihen kann?

115
00:07:54,753 --> 00:07:57,473
Unser Geräteträger ist nicht erschienen.

116
00:07:57,933 --> 00:07:59,303
Von uns?

117
00:07:59,303 --> 00:08:01,813
Würde nicht jemand von der
Inkassoteam besser sein?

118
00:08:01,813 --> 00:08:04,703
Anscheinend herrscht auch Personalmangel.

119
00:08:06,493 --> 00:08:10,673
Da Sie das Angriffsteam begleiten werden,
Sie erhalten auch eine Gefahrenzulage.

120
00:08:12,853 --> 00:08:16,753
Jäger mit niedrigem Rang können das Tragen nicht bewältigen
Ausrüstung in A-Rang-Dungeons, Sir.

121
00:08:17,133 --> 00:08:19,293
Es ist kein Problem, das Geld lösen kann.

122
00:08:20,763 --> 00:08:23,063
Überhaupt niemand...?

123
00:08:24,253 --> 00:08:25,593
Ich werde es tun.

124
00:08:28,583 --> 00:08:30,053
Whoa, Herr Sung!

125
00:08:30,053 --> 00:08:31,533
Das ist verrückt!

126
00:08:31,533 --> 00:08:33,923
Da werden hochrangige Bestien drin sein!

127
00:08:33,923 --> 00:08:36,743
Der Lohn wird das Risiko nicht wert sein!

128
00:08:36,743 --> 00:08:38,143
Es ist okay.

129
00:08:38,143 --> 00:08:40,273
Ich bin mutiger, als ich aussehe.

130
00:08:40,273 --> 00:08:43,363
Es ist keine Frage des Mutes...

131
00:08:43,923 --> 00:08:47,993
Dieser Typ hat erst gestern angefangen.
Er versteht es nicht wirklich.

132
00:08:47,993 --> 00:08:49,003
Welchen Rang hat er?

133
00:08:49,003 --> 00:08:50,703
E-Rang.

134
00:08:50,703 --> 00:08:52,203
Also solltest du jemanden finden –

135
00:08:52,203 --> 00:08:54,553
Nein, ich möchte, dass er es tut.

136
00:08:57,213 --> 00:09:01,503
Ich bin Son Kihoon, der Leiter des Einsatzteams.

137
00:09:01,503 --> 00:09:03,013
Ich bin Sung Jinwoo.

138
00:09:05,243 --> 00:09:07,493
Das Tor ist größer als das von gestern.

139
00:09:07,493 --> 00:09:10,883
Es kommt weniger magische Kraft auf uns zu
allerdings davon.

140
00:09:10,883 --> 00:09:12,683
Mach dir keine Sorge.

141
00:09:12,683 --> 00:09:14,423
Wir gehören zur Zweitmannschaft,

142
00:09:14,423 --> 00:09:16,853
damit sie nichts zurückließen
ernsthaft gefährlich für uns.

143
00:09:18,063 --> 00:09:19,273
Sechs A-Ränge...

144
00:09:19,553 --> 00:09:21,093
und drei B-Ränge.

145
00:09:21,693 --> 00:09:23,493
Möglicherweise gibt es keine S-Ränge,

146
00:09:23,493 --> 00:09:27,863
aber keine andere Gilde hätte Leute
so in einem sekundären Team.

147
00:09:28,693 --> 00:09:30,073
Lass uns loslegen.

148
00:09:31,403 --> 00:09:35,493
Die Jägergilde kann aufstellen
zwei Teams dieses Niveaus?

149
00:09:43,203 --> 00:09:46,253
Es liegt wirklich weniger magische Kraft in der Luft
als der Kerker von gestern.

150
00:09:46,623 --> 00:09:47,713
Aber es ist seltsam.

151
00:09:48,433 --> 00:09:52,103
Ich habe das gleiche schlechte Gefühl
als ich durch das rote Tor ging.

152
00:09:52,103 --> 00:09:53,683
Wahrscheinlich nur meine Einbildung.

153
00:09:54,043 --> 00:09:55,983
Kein Grund, nervös zu sein.

154
00:09:56,673 --> 00:10:01,983
Kihoon – äh, der Kapitän und alles
Die anderen Jäger hier sind stark.

155
00:10:02,323 --> 00:10:06,483
Solange du nicht wegläufst, wirst du es nicht tun
von einem magischen Biest angegriffen werden.

156
00:10:07,133 --> 00:10:08,693
Das ist gut zu wissen.

157
00:10:09,473 --> 00:10:13,653
Sobald dieser Überfall vorbei ist,
Ich werde offiziell zum Kapitän ernannt.

158
00:10:14,103 --> 00:10:16,733
Ich bin vielleicht nicht so stark wie die
Zunftmeister oder Vize-Zunftmeister,

159
00:10:16,733 --> 00:10:18,973
aber ich bin ein A-Rang-Jäger.

160
00:10:18,973 --> 00:10:20,543
Ich kann damit umgehen!

161
00:10:26,553 --> 00:10:28,793
Sie machten sich richtungslos zum Kampf bereit.

162
00:10:33,463 --> 00:10:34,533
Da kommen sie!

163
00:10:40,433 --> 00:10:41,923
Dungeon-Schakale!

164
00:10:54,353 --> 00:10:55,413
Runter!

165
00:11:07,383 --> 00:11:09,953
Was sind Dungeon-Schakale?
in einem A-Rang-Dungeon machen?

166
00:11:10,683 --> 00:11:13,033
Erscheinen sie normalerweise nicht?

167
00:11:13,553 --> 00:11:16,223
Es sind magische Bestien des C-Rangs.

168
00:11:16,573 --> 00:11:19,643
Sie sollten hier drin nicht überleben können.

169
00:11:21,713 --> 00:11:22,953
Halsbänder?

170
00:11:23,453 --> 00:11:26,313
Schau dir das an. Vielleicht gehören sie jemandem.

171
00:11:26,673 --> 00:11:29,893
Sie wurden also als Jagdhunde am Leben gehalten?

172
00:11:36,293 --> 00:11:38,913
Das erklärt das schlechte Gefühl, das ich hatte.

173
00:11:48,483 --> 00:11:49,853
Hohe Orks?

174
00:11:49,853 --> 00:11:50,963
Warum sind sie hier?!

175
00:12:05,803 --> 00:12:07,433
So kraftvoll!

176
00:12:14,863 --> 00:12:16,813
Meine Spott-Fähigkeit hat nicht funktioniert?!

177
00:12:16,813 --> 00:12:19,153
Es zielt auf die Abwehrreihe! Achtung!

178
00:12:21,823 --> 00:12:23,783
So einfach werde ich nicht untergehen!

179
00:12:28,193 --> 00:12:31,293
Gar keine Wirkung?!
Wie hoch ist seine Magieresistenz?!

180
00:12:43,553 --> 00:12:47,863
Es ist zu stark! Ich kann es nur behalten
für ein paar Sekunden festgenagelt!

181
00:12:47,863 --> 00:12:49,353
Ich schicke Verstärkung!

182
00:12:50,023 --> 00:12:52,013
Du, den meine Stimme erweckt...

183
00:12:53,493 --> 00:12:55,383
Sammle den Kopf meines Feindes!

184
00:12:59,783 --> 00:13:02,623
Dieser Zauber ist meine Geheimwaffe,
und es kostet eine Menge Mana!

185
00:13:02,623 --> 00:13:03,623
Wie ist das?!

186
00:13:16,043 --> 00:13:17,173
Heiler!

187
00:13:17,173 --> 00:13:18,253
Wir brauchen hier Hilfe!

188
00:13:18,253 --> 00:13:20,183
Abwarten! Ich bin bald da!

189
00:13:21,173 --> 00:13:22,753
Es gibt zu viele davon!

190
00:13:22,753 --> 00:13:24,723
Wenn wir umzingelt werden, geraten wir in echte Schwierigkeiten!

191
00:13:25,003 --> 00:13:27,893
Teilen Sie sich in Dreiergruppen auf und verteilen Sie sich!

192
00:13:28,493 --> 00:13:31,313
Sogar ein hoher Ork kann es aufnehmen
A-Rang-Jäger ... und es gibt so viele.

193
00:13:31,843 --> 00:13:35,013
Die B-Ränge haben keine Chance!

194
00:13:40,083 --> 00:13:42,453
Kommt schon, Leute, bleibt bei mir!

195
00:13:52,653 --> 00:13:53,753
Nächste!

196
00:13:53,753 --> 00:13:56,733
Nicht bewegen! Ich werde dich sofort heilen!

197
00:14:37,923 --> 00:14:40,383
Was... ist gerade passiert?

198
00:14:47,893 --> 00:14:49,223
Was ist das?

199
00:14:50,093 --> 00:14:52,653
Sie bewegen sich plötzlich langsamer.

200
00:14:53,493 --> 00:14:54,343
Jetzt!

201
00:14:54,343 --> 00:14:56,313
Schieben Sie sie ganz zurück!

202
00:14:56,773 --> 00:15:01,613
Ich hasse es, mich als Außenseiter einzumischen,
Aber ich kann sie nicht einfach sterben lassen.

203
00:15:07,943 --> 00:15:10,333
Ich werde die Feinde schwächen
ohne dass es jemand merkt.

204
00:15:13,653 --> 00:15:15,253
Halten Sie sich da raus.

205
00:15:54,903 --> 00:15:56,613
Ist jemand ernsthaft verletzt?!

206
00:15:56,613 --> 00:15:58,553
Sieht hier okay aus.

207
00:15:58,943 --> 00:16:00,923
Es ist ein Wunder, dass niemand verletzt wurde.

208
00:16:01,433 --> 00:16:04,753
Ist dir während des Kampfes etwas Seltsames aufgefallen?

209
00:16:04,753 --> 00:16:08,153
Der, gegen den ich kämpfte, begann
bewegt sich plötzlich träge.

210
00:16:08,153 --> 00:16:09,723
Warst du das, Gina?

211
00:16:10,453 --> 00:16:12,303
Ich könnte das nicht tun, wenn ich wollte.

212
00:16:12,303 --> 00:16:16,643
Ich habe nur Angriffsmagie und
ein bisschen Telekinese-Magie.

213
00:16:16,643 --> 00:16:19,713
Und die anderen Magier konzentrieren sich alle auf Feuerkraft.

214
00:16:19,713 --> 00:16:23,913
Wir haben keine Stealth-Typen,
also sollte keiner von uns dazu in der Lage sein.

215
00:16:24,273 --> 00:16:27,963
Aber wie dem auch sei, wir haben trotzdem gewonnen.

216
00:16:27,963 --> 00:16:31,283
Guter Punkt. Schreiben wir es auf viel Glück.

217
00:16:32,953 --> 00:16:37,033
Dieser Geräteträger muss uns für einen Witz halten.

218
00:16:37,033 --> 00:16:41,863
All diese Zauberer, und er glaubte wirklich
Niemand würde bemerken, dass er Stealth benutzte?

219
00:16:42,503 --> 00:16:46,193
Andererseits,
Er hat uns aus der Klemme geholfen.

220
00:16:46,193 --> 00:16:49,593
Ich bin sicher, er hat seine Gründe,
also werde ich so tun, als hätte ich nichts gesehen.

221
00:16:50,113 --> 00:16:53,303
Captain Son, sollen wir weitermachen?

222
00:16:55,023 --> 00:16:57,573
Das ist zu gefährlich für unser Angriffsteam.

223
00:16:57,573 --> 00:17:01,813
Wir bräuchten mindestens zwei weitere Heiler
und noch drei weitere Magier.

224
00:17:02,393 --> 00:17:05,733
Ich weiß, das ist nicht das, was du wolltest
Zum ersten Mal als Kapitän,

225
00:17:05,733 --> 00:17:08,813
aber ich denke wirklich, dass wir uns zurückziehen sollten.

226
00:17:12,503 --> 00:17:14,823
Ich verstehe, warum er nicht aufgeben wollte.

227
00:17:15,313 --> 00:17:17,583
Er will diesen Kerker offensichtlich räumen.

228
00:17:17,893 --> 00:17:20,683
Aber wenn er vernünftig ist...

229
00:17:21,443 --> 00:17:25,153
Dann ziehen wir uns erst mal zurück.

230
00:17:27,593 --> 00:17:30,683
Ich hatte Angst, dass du es willst
Mach weiter, um ehrlich zu sein.

231
00:17:30,683 --> 00:17:33,053
Ich bin nicht so dumm.

232
00:17:34,463 --> 00:17:35,903
W-Was zum...

233
00:17:36,403 --> 00:17:39,083
Es ist eine Barriere. Und zwar eine mächtige.

234
00:17:39,633 --> 00:17:41,603
Es war nicht da, als wir hierher kamen.

235
00:17:42,053 --> 00:17:43,023
Kannst du es beseitigen?

236
00:17:43,563 --> 00:17:45,563
Ich denke schon, mit genügend Zeit.

237
00:17:46,783 --> 00:17:51,033
Wenn es etwas im Kerker gibt
fähig zu dieser Art von Magie ...

238
00:17:51,623 --> 00:17:53,543
Dann war es die richtige Entscheidung, umzukehren.

239
00:17:53,543 --> 00:17:56,993
Wir können diesen Ort unmöglich räumen.

240
00:17:59,283 --> 00:18:01,163
Woher kommt diese magische Kraft?!

241
00:18:01,543 --> 00:18:02,853
Auf keinen Fall...

242
00:18:02,853 --> 00:18:04,333
War das der Dungeonboss?

243
00:18:04,333 --> 00:18:06,043
Helfen Sie mir hier! Wir müssen uns beeilen!

244
00:18:06,343 --> 00:18:07,073
Habe es!

245
00:18:07,073 --> 00:18:07,933
Rechts!

246
00:18:08,213 --> 00:18:11,883
Genug magische Kraft sogar
B-Rang-Jäger können es erkennen ...

247
00:18:11,883 --> 00:18:14,563
Warum konnte es dann niemand tun?
Spüren Sie es von außen?

248
00:18:20,643 --> 00:18:22,433
Ein Fluch?! Es muss eine Falle sein!

249
00:18:22,433 --> 00:18:24,643
Halb! Wir brauchen heilige Magie!

250
00:18:26,013 --> 00:18:27,773
Was ist los?! Warum bist du nicht-

251
00:18:34,943 --> 00:18:37,953
Kihoon ... ich sehe mindestens fünfzig davon.

252
00:18:39,063 --> 00:18:39,813
Kihoon!

253
00:18:39,813 --> 00:18:40,843
Bleiben Sie zurück!

254
00:18:41,793 --> 00:18:44,133
Wenn wir kämpfen, sterben wir.

255
00:19:13,123 --> 00:19:15,183
Menschen.

256
00:19:15,773 --> 00:19:18,323
Ich heiße Kargalgan.

257
00:19:18,323 --> 00:19:21,533
Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen.

258
00:19:22,033 --> 00:19:25,433
Kargalgan, bist du der Richtige
Wer hat unseren Ausgang blockiert?

259
00:19:26,023 --> 00:19:31,493
Das ist richtig.
Ich bin ein stolzer orkischer Meister der Flüche.

260
00:19:31,493 --> 00:19:35,613
Gibt es jemanden, der mächtiger ist?
als du in dieser Höhle?

261
00:19:37,703 --> 00:19:41,353
Glauben Sie, dass es jemanden gibt, der mich übertreffen könnte?

262
00:19:41,663 --> 00:19:48,523
Wählen Sie nun. Wirst du getötet werden?
von meinen Soldaten oder zu mir kommen?

263
00:19:51,303 --> 00:19:52,733
Wir treffen uns mit Ihnen.

264
00:20:00,383 --> 00:20:02,083
Jäger gesungen.

265
00:20:02,083 --> 00:20:03,243
Ja?

266
00:20:04,853 --> 00:20:08,213
Wir werden angreifen
sobald der Chef erscheint.

267
00:20:08,713 --> 00:20:10,013
Wie auch immer sich herausstellt,

268
00:20:10,013 --> 00:20:13,363
er wird es wahrscheinlich nicht durchhalten können
die Barriere im Umgang mit uns.

269
00:20:13,363 --> 00:20:16,703
Das ist Ihre Chance, den Kerker zu verlassen
und wenden Sie sich an das Hauptstreikteam.

270
00:20:17,133 --> 00:20:18,883
Sag mir nicht, dass du vorhast, hier zu sterben.

271
00:20:20,523 --> 00:20:24,463
Unser Ziel ist es nicht
diesen Kerker lebendig zu verlassen,

272
00:20:24,463 --> 00:20:26,143
sondern um sicherzustellen, dass das Tor schließt.

273
00:20:26,743 --> 00:20:28,733
Ich habe auch eine Bitte.

274
00:20:29,763 --> 00:20:34,003
Es dauert nicht mehr lange, aber das ist mein Wille.
Bitte bringen Sie es zu meiner Familie.

275
00:20:34,973 --> 00:20:40,283
Dafür sind wir ausgebildet,
aber du hast keine solche Pflicht.

276
00:20:40,853 --> 00:20:43,743
Bitte versuchen Sie, lebend hier rauszukommen.

277
00:20:44,183 --> 00:20:48,813
Dieses Gefühl der Verzweiflung...
Es erinnert mich an den Double Dungeon.

278
00:20:49,583 --> 00:20:51,453
Damals haben mich die anderen verlassen.

279
00:20:52,353 --> 00:20:54,483
Aber diese Leute...

280
00:20:55,013 --> 00:20:59,053
Ich werde daran festhalten.
Aber das wird hoffentlich nicht nötig sein.

281
00:21:06,373 --> 00:21:10,523
Ich sehe ihn nicht. Hat er seine Arbeit im Bergbau aufgegeben?

282
00:21:11,683 --> 00:21:13,113
Hunter Cha?

283
00:21:13,983 --> 00:21:16,923
Was führt dich vorbei? Hast du heute nicht frei?

284
00:21:16,923 --> 00:21:20,643
Ähm, ist dieser Mann, Sung Jinwoo, heute da?

285
00:21:20,643 --> 00:21:26,253
Oh, Sung hilft tatsächlich
als Träger heute.

286
00:21:26,253 --> 00:21:27,543
Dann...

287
00:21:28,043 --> 00:21:30,543
Er ist im Tor?

288
00:21:56,753 --> 00:22:03,493
Ich heiße euch willkommen, menschliche Würmer.

289
00:22:03,493 --> 00:22:08,493
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

290
00:22:03,493 --> 00:22:13,493
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


